quarta-feira, 2 de julho de 2014

MADELEINES AUX COURGETTES & CHORIZO / MADALENAS DE COURGETTES E CHOURIÇO

MADELEINES AUX COURGETTES & CHORIZO

Pour une bonne 20aine de madeleines

Ingrédients :

3 œufs
120 g de farine
1 sachet de levure chimique
50 g de gruyère râpé
4 cs d'huile de tournesol
200 g de courgette
100 g de chorizo (doux ou fort selon les goûts)

Préparation :

Préchauffer le four à 210°C (th. 7).
Râper les courgettes et couper le chorizo en petits dés.
Dans le bol mettre la farine, la levure, les œufs et bien mélanger jusqu’à obtenir un mélange homogène.
Ajouter le gruyère, les courgettes râpées et le chorizo.
Verser la pâte dans les moules à madeleines et enfourner pendant 12-13 minutes.




MADALENAS DE COURGETTES E CHOURIÇO

Para umas 20 madalenas

Ingredientes :

3 ovos
120 g de farinha
1 saqueta de fermento
50 g de queijo ralado
4 cs óleo de girassol
200 g de courgette
100 g de chouriço (normal ou picante, segundo os gostos)

Preparação :

Pré-aquecer o forno a 210°C (t. 7).
Ralar as courgettes e cortar o chouriço aos bocadinhos.
Numa taça colocar a farinha, o fermento, os ovos e misturar bem até obter uma mistura homogénea.
Adicionar o queijo, as courgettes raladas e o chouriço.

Verter a massa nas formas para madalenas e levar ao forno durante 12-13 minutos.

Sem comentários:

Enviar um comentário